| |
BEDINGUNGEN:
Übersetzung aus bzw. in folgende Sprachen:
• ENGLISCH - 0,75 EUR + MWSt
• SLOWENISCH - 0,75 EUR + MWSt
Korrekturlesen:
• DEUTSCH - 0,25 EUR + MWSt
• SLOWENISCH - 0,25 EUR + MWSt
• KROATISCH - 0,25 EUR + MWSt
• SERBISCH - 0,25 EUR + MWSt
• SPANISCH - 0,25 EUR + MWSt
Wir übersetzen aus den oben aufgeführten Sprachen in die
Deutsche und umgekehrt. Also auch aus der deutschen Sprache
in die oben aufgeführten Sprachen. Der Preis bleibt
natürlich gleich, ungeachtet der Kombination!
Alle Preise sind ohne MwSt!
Bemerkungen:
• eine Übersetzungszeile beinhaltet 55 Zichen inkl.
Leerzeichen;
• der übersetzte Text ist nicht korrekturgelesen;
• die minimale Bestellung für eine Sprache ist 3 Seiten;
• die Preise sind ohne Mehrwertsteuer.
• die Tagesleistung eines Übersetzers liegt bei 5 Seiten
Übersetzung bzw. bis 20 Seiten Korrekturlesen. In die
Übersetzungszeit werden Wochenenden, Feiertage, der Tag der
Bestellung und der Liefertag nicht mit eingeschlossen;
• die Übersetzungsfrist wird bei Erhalten des Textes
festgelegt;
• wir haften nicht für die Qualität einer Übersetzung, die
wir auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden in einer
unangemessen kurzen Zeit ausführen;
• inwieweit es während des Arbeitsablaufs zur Stornierung
kommt, verrechnen wir den bis dahin übersetzten Text +
minimal 10% vom Gesamtpreis der Übersetzung;
• Mengennachlässe oder Nachlässe für Stammkunden werden
aufgrund gemeinsamer Absprache festgelegt;
• die Zahlung für die ausgeführte Dienstleistung ist
innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsstellung fällig;
• das Unternehmen Gorec d.o.o. verpflichtet sich,
qualitative Dienstleistungen zu sichern bzw. die
Dienstleistungen mit besten Kräften, Wissen und Fähigkeiten
auszuführen;
• das Unternehmen Gorec d.o.o. haftet nicht für eventuellen
Schaden, der durch Übersetzungen verursacht wird;
• nach Rechnungszahlung fallen alle Autorenrechte auf den
Auftraggeber;
• das Unternehmen Gorec d.o.o. verpflichtet sich, Mißbrauch
der übergebenen Materialien zu verhindern. Als Mißbrauch
zählt Übergabe an Dritte und absichtliche Offenbarung von
Daten, die im Gegensatz zu den Wünschen des Kunden sind;
• Reklamationen akzeptieren wir innerhalb von 8 Tagen nach
Rechnungserhalt.
• Privatpersonen bezahlen ihre Verbindlichkeiten im
Vorhinein (Erlagschein, Telebanking, ...), nach Erhalt der
Zahlungsbestätigung senden wir Ihre Übersetzung an Ihre
email oder mit klassischer Postzustellung. Die
Zahlungsbestätigung können Sie an die Adresse:
info@uebersetzung-123.com
senden;
• die Abrechnung erfolgt aufgrund der Zeichenanzahl des
Ausgangstextes – also aufgrund des Textes, den Sie
übersetzen lassen wollen.
Aufzahlungen:
• wir verrechnen 10% Zuschlag für Materialien, die nicht in
elektronischer Form sind;
• im Falle, daß Sie Ihre Übersetzung als klassische
Postsendung zugeschickt bekommen möchten, verrechnen wir
Ihnen zusätzlich 5 € + MwSt sowie die Postkosten nach
Tarifen der Österreichischen Post AG.
| |
|
|
|
|
